Le lac, sans la brise, reflète ton visage de manière étonnamment nette et fixe,
Le lac, agité des risées du vent, trouble ton image et la déforme.
Ces déformations ne sont pas toi, mais elles sont issues de toi.
Parfois une déformation sera plus belle que ne l’est ton image,
Prends garde à ne pas penser que c’est toi.
Parfois une déformation sera plus laide que ne l’est ton image,
Prends cela pour un avertissement.
Plus le vent soufflera, plus ton image sera soumise à des fuctuations rapides
Au point que tu ne puisse plus te reconnaître.
Prends garde aux rafales.

La Voie est de trouver le lac sans brise.